Sanaz

*2000, Afghanistan

00:00

Weg zur Schule

Meine Mutter hat mir wieder meine Haare gekämmt
Und auf mein Kleid einen Schmetterling gezeichnet
Meine Mutter hat mir eine schöne Tasche gegeben
Heute ist überall und alles ist schön
Mein Vater kost mich mit seinen lieben Händen
Lachen ist der Gast aller Lippen
Jetzt ist es Zeit zur Schule zu gehen

The way to school

My mother combed my hair once again
And drew a butterfly on my dress
My mother gave me a beautiful bag
Today is everywhere and everything is beautiful
My father caresses me with his kind hands
Laughter is the guest of every lip
Now it's time to go to school

00:00

Auf der Suche nach Liebe
Dachte, dass es viele verliebte Menschen gibt
Keiner wurde gefunden
So viele Male haben wir unsere Herzen verschenkt
Aber danach haben wir es bereut
Haben unsere Köpfe gesenkt
Aus Anstand
Aber wir haben so viele Verleumdungen gehört
Du ohne Religion und Regeln

In search of love
Thought that there were many people in love
Not one was found
So many times we gave our hearts away
But afterwards we regretted it
Lowered our heads
Out of decency
But we have heard so much defamation
You without religion and rules