Mamadou

*2001, Guinea

00:00

Hubert, das Schaf, möchte einen Wolf fressen

Hubert ist ein Lamm, das die Welt um sich herum entdeckt.
Als er von der Existenz des Wolfs erfährt, sagt es,
dass es ihn, das furchtbare Ungeheuer, zum Frühstück fressen möchte.

Hubert the sheep wants to eat a wolf

Hubert is a lamb that discovers the world around it.
When it learns of the wolf's existence,
it says it wants to eat him, the terrible monster, for breakfast.

00:00

Meine Träume
Ich würde gern einfach abhängen im Alltag.
Ich wäre gern ein großer Basketballspieler.
Ich würde sehr gern eine Frau heiraten, die für mich da sein wird,
Und ich wäre für sie da.
Ich würde gern meine Familie unter meinem Dach sehen.
Für das Leben und die Liebe lernen.
Ich würde gern jemanden lieben, der/die auch mich liebt!!!!

My dreams
I would very much like to hang out in daily life.
I would very much like to be a great basketball player.
I would very much like to marry a woman who will be there for me,
And I would be there for her.
I would very much like to see my family under my roof.
Learn for life and love.
I would very much like to love someone who will love me too!!!!

00:00

Wenn ich zuhause bin, mag ich nicht gestört werden,
Wenn ich mich konzentriere,
Wenn ich schlafe,
Wenn ich wiederhole,
Wenn ich Playstation spiele.
Das Leben ist nur eine Durchgangsstrasse.
Leben ist nicht in dieser Welt gemacht.

When I'm at home, I don't like to be disturbed,
When I concentrate,
When I sleep,
When I revise,
When I play Playstation.
Life is just a passageway.
Life is not made in this world.