Noora

*2002, Irak

00:00

Nicht alles, was wir denken, wird gesagt
Und nicht alles, was gesagt wird, wird auch so gemeint
Und nicht alles, was wir schreiben, leben wir
Ein gutes Herz
Und ein ehrliches Lächeln
Und gutes Tun
Und ein glückliches Ich
Und ein nettes Wort
So leben wir
Die Schönheit des Lebens
Ist wenn Menschen vom Herzen schön sind
So wenden sich die guten Herzen zu Dir
Lebe Dein Leben und schau nicht zurück
Zu dem was andere sagen
Mach nur das, was Du machen musst

Not everything we think is said
And not everything that is said is also meant
And not everything we write we live
A good heart
And an honest smile
And good deeds
And a happy self
And a kind word
That's how we live
The beauty of life
Is when people are beautiful from the heart
So the good hearts turn to you
Live your life and don't look back
To what others say
Only do what you have to do

00:00

Der Mensch, der es schaffte und in meine Herz gelangte
Überwältigte mich mit seiner Liebe und seiner Nettigkeit
Wenn ich seine Augen sehe
Habe ich das Gefühl, die Welt ist groß
Sein Abschied war sehr schwer für mich
Ich wollte von einer anderen Person träumen
Aber meine Augen haben sich geschämt
Ich hatte immer das Gefühl, ein kleines Kind zu sein
Ich habe ihn geliebt, wie die Rosen das Wasser
Ich würde ihn noch ein weiteres Mal lieben
Auch wenn ich wiedergeboren würde

The person who succeeded and entered my heart
Overwhelmed me with his love and his kindness
When I see his eyes
I feel the world is vast
His parting was very hard for me
I wanted to dream of another person
But my eyes were filled with shame
I always felt like a little child
I loved him like the roses love the water
I would love him again
Even if I were reborn

00:00

In der Zukunft will ich eine gute Arbeit haben
Ich will eine eigene Wohnung haben
Und dass ich eine Person kennenlerne, die zu mir passt
Die ich heiraten kann
Ich möchte eine schöne Familie gründen
Und ich hoffe auf ein glückliches Leben

In the future I want to have a good job
I want to have my own place to live
And that I meet a person who suits me
Who I can marry
I want to have a beautiful family
And I hope for a happy life